Проекты

Краткое описание

«Колыбельная карта Башкирии» - это культурно-этнографический цифровой проект, направленный на сохранение и популяризацию нематериального наследия народов Республики Башкортостан. Проект предполагает сбор, оцифровку и систематизацию аутентичных колыбельных песен (бишек йыры) коренных этносов региона: башкир, татар, русских, чувашей, марийцев, удмуртов и других. Цель проекта - сохранение и популяризация нематериального наследия народов Республики Башкортостан путем сбора информации и создания цифровой площадки (сайта) для хранения и общего доступа.
Этапы реализации проекта:
1) полевая работа: этнографические экспедиции по городам и районам республики для записи редких народных мелодий от старшего поколения в естественной среде их бытования;
2) научная обработка: расшифровка текстов и нот, перевод лирики на русский язык, паспортизация записей с указанием места, времени сбора, имени исполнителя и этнокультурного контекста;
3) создание сайта: с визуализацией собранного материала на интерактивной карте Башкортостана. Каждая точка на карте привязана к конкретному населенному пункту или району, где была записана песня;
4) медиаконтент: формирование открытого аудиобанка, включающего оригинальные полевые аудио- и видеозаписи, студийные реконструкции, тексты песен, подстрочные переводы и краткие справки об истории каждой композиции.
Для студийной реконструкции будет приглашена группа "Хазина". Этно-проект «Хазина» основан в 2020 году руководителем Земфирой Рашитовой — первой женщиной-кураисткой, вышедшей на большую сцену и разрушившей стереотип об этом инструменте как исключительно мужском. За пять лет творческой деятельности коллектив накопил значительный практический опыт в создании музыкального и аудиовизуального контента в жанре башкирского этно. В составе группы 5 женщин, среди которых есть молодые мамы, что символично для реализации проекта.
Проект станет открытым образовательным ресурсом для молодых семей, воспитателей детских садов, учителей музыки, литературы, краеведения и родных языков. Материалы могут быть интегрированы в школьные уроки ОРКСЭ и внеурочную деятельность, использованы учреждениями культуры для проведения тематических вечеров, выставок и концертов, а также послужат материалом для исследователей-фольклористов.
Проект «Колыбельная карта Башкирии» собирает и оцифровывает народные колыбельные песни всех этносов республики. В рамках реализации создается сайт с интерактивной картой региона, где каждая точка - место записи уникальной мелодии. Платформа предоставит открытый доступ к 10 аудиозаписям, 10 текстам, переводам и историям песен для сохранения культурного кода и передачи традиций новым поколениям.

Цель

1. Сохранение и популяризация нематериального наследия народов Республики Башкортостан путем сбора информации и создания цифровой площадки (сайта) для хранения и общего доступа

Задачи

1. Сбор, фиксация и научная обработка материала
2. Создание цифровой платформы (сайта)
3. Популяризация и обеспечение открытого доступа
4. Сохранение, интеграция и развитие проекта

Обоснование социальной значимости

Многим молодым семьям негде взять настоящие народные тексты - фольклор кажется сложным, архаичным или забытым. Проект решает эту проблему: база данных предоставляет проверенные, адаптированные под современный язык тексты без смысловых искажений. Наличие переводов поможет тем родителям, которые сами плохо помнят родной язык, но хотят передать его детям правильно. Дополнительно интерактивная карта позволяет превратить укладывание спать в исследование своего района или деревни предков. Родители могут вместе с детьми искать песни той местности, откуда родом их бабушки и дедушки, слушать, как там укачивали детей сто лет назад, и рассказывать семейные истории. Это создает новые общие традиции и укрепляет связь поколений внутри молодой семьи. Также на сайте будет представлена возможность направлять свои песни, после модерации и подробного изучения они могут быть размещены для общего доступа.
В 2022 году ЯндексПутешествия совместно с просветительскими платформами Arzamas и «Орнамика» запустили проект «Туры в культуры». Это просветительский проект, который знакомит с традициями, бытом и искусством 15 народов России через колыбельные песни. Плейлист есть на ЯндексМузыке https://music.yandex.ru/album/22866303. К сожалению, в данном проекте не представлены башкиры. В ходе реализации проекта планируется парнерство с данными площадками для добавления колыбельной песни башкирского народа.

География проекта

Целевые группы

1. молодые семьи с детьми от 0 до 7 лет