Проекты

Краткое описание

Проект "Говорим по-Воскресенски" это ряд мероприятий, направленных на сохранение уникальных особенностей местного языка, представляющего собой горно-заводской диалект, сохранившийся только в нашем селе (с.Воскресенское Мелеузовского района). История его возникновения связана с зарождением здесь горно-заводской промышленности в эпоху Екатерины Великой и переселением сюда жителей с самых разных уголков России. Есть слова, которые сохранились и до сих пор используются в речи только у нас, песни, которые поются только здесь. Уникальностью и необычностью местного говора восхищаются многие приезжие культурные деятели и туристы (ссылки на материалы прилагаем).
Так, например, "чилибушки" - это воробьи, "чигарка" - кузнечик, "коты" - короткие валенки и т.п.
Проект "Говорим по-Воскресенски" предполагает ряд мероприятий, а именно:
1. Проведение просветительских событийных мероприятий на Воскресенском и Верхоторских заводах с использованием Воскресенского говора с участием как местных жителей, так и гостей из соседних районов, туристов.
2. Создание красочного интерактивного словаря диалектов горно-заводского населения в формате увлекательной книжки с историями, которая будет интересна как детям, так и взрослым в качестве памятного подарка и/или сувенира. Эти книги планируется раздать обучающимся Коррекционной школы с.Воскресенское и учащимся Общеобразовательной школы с.Воскресенское (240 человек), а также отправить в детские библиотеки Мелеузовского района и Республики Башкортостан в количестве не менее 460 штук).
Создание словаря в рамках проекта «Говорим по-Воскресенски» необходимо для сохранения уникального диалекта, который сформировался в результате совместного проживания разных людей в селе Воскресенское и окружающих его населённых пунктах. Этот диалект — часть культурного наследия, отражающая историю и особенности жизни в регионе.
Сохранение диалекта важно по нескольким причинам:
* Культурное наследие. Диалект является частью уникальной культуры и истории региона. Он отражает особенности жизни и мышления людей, которые сформировали этот диалект.
* Идентификация сообщества. Словарь поможет сохранить идентичность сообщества, говорящего на этом диалекте, и передать его будущим поколениям.
* Исследование истории. Диалект может содержать информацию о социальных, экономических и культурных условиях жизни в прошлом.
* Предотвращение исчезновения. Без фиксации и изучения диалекта существует риск его полного исчезновения, что приведёт к потере части культурного наследия.
* Образовательный и научный интерес. Словарь может быть полезен для исследователей, студентов и любителей языка, интересующихся историей и диалектологией.
Таким образом, реализация проекта «Говорим по-Воскресенски» — это важный шаг для сохранения культурного наследия и поддержки уникального диалекта..

Цель

1. Сохранение уникального горно-заводского диалекта, сформировавшегося в результате совместного проживания различных групп людей в селе Воскресенское и прилегающих сёлах, возникших вокруг медеплавильных заводов на Южном Урале.

Задачи

1. Организовать методическую работу по созданию печатной версии книги-словаря
2. Создать условия для изучения диалекта в образовательных учреждениях, в том числе в рамках культурно-просветительских программ
3. Привлечь внимание к проблеме сохранения диалекта через мероприятия, а также публикации в социальных сетях, местных СМИ и других каналах коммуникации
4. Вовлечь местное население в культурные процессы сохранения языка
5. Создать условия для сохранения языкового наследия горнозаводского Урала

Обоснование социальной значимости

На текущий момент существует большой риск утраты уникального диалекта как части нематериального культурного наследия Южного Урала; отсутствует систематизированный источник (словарь) и механизм передачи диалекта молодому поколению и туристам.
Диалектные особенности села Воскресенское на Южном Урале, как и в целом южноуральские говоры, формировались под влиянием исторических факторов, таких как:
1. Переселение русских из Европейской части России и их взаимодействие с местным населением, включая башкир и татар.
2. Взаимодействие русского уральского социума с другими этносами, что привело к заимствованию слов и выражений.
3. Миграция внутри региона, которая также способствовала обогащению диалекта новыми словами и выражениями.
4. Новые условия жизни, связанные с особенностями занятий, традиций и обычаев жителей села.

Диалект села Воскресенское состоит из уникальных слова и выражений, связанные с местными традициями, обычаями и особенностями жизни в горнозаводском селе. Например слова, связанные с металлургическим производством, горным делом, сельским хозяйством и другими сферами деятельности, характерными для региона.
Также в диалекте отразились заимствования из башкирского и татарского языков, что является характерной чертой южноуральских говоров. Это слова, связанные с местными реалиями, особенностями быта и культуры.
Кроме того, в диалекте села Воскресенское есть уникальные фразеологические обороты, пословицы и поговорки, отражающие особенности мышления и восприятия мира жителями села.

Проект «Говорим по-Воскресенски» станет важным шагом в сохранении культурного богатства Республики Башкортостан и привлечении внимания к уникальному диалекту села Воскресенское на котором затем и стали говорить жители других горнозаводских сел на Южном Урале при медеплавильных заводах. Потому что при строительстве и запуске заводов медной империи купца И.Б Твердышева отселяли и крепостных с Воскресенского завода, со своим устоявшимся говором.
Реализация проекта решит давно наболевшие вопросы:
* Сохранение диалекта: обеспечение сохранения и передачи уникального языкового наследия для будущих поколений.
* Повышение интереса: увеличение интереса к культуре и истории села Воскресенское среди жителей и гостей региона.
* Развитие сообщества: формирование сообщества людей, заинтересованных в сохранении диалекта и культурного наследия.

Проект направлен на сохранение не просто языка, а редкого горнозаводского диалекта, что выделяет его среди подобных проектов на создание брошюр и учебников.
В проекте четко прослеживается связь диалекта с историей промышленного освоения региона (эпоха Екатерины Великой, заводы Твердышева), что придает проекту научно-культурную ценность.

География проекта

Целевые группы

1. жители села Воскресенское, в том числе молодое поколение
2. школьники и студенты образовательных учреждений села и мелеузовского района
3. активисты и общественные организации, заинтересованные в сохранении культурного наследия.
4. туристы и гости села, интересующиеся культурой и историей региона
5. представители СМИ
6. учителя и преподаватели