Проекты

Краткое описание

Суть проекта заключается в исследовании процесса возрождения забытых и малоупотребительных башкирских слов в пространстве интернет-коммуникации. В рамках проекта планируется проведение обучающих семинаров для работников СМИ , составление визуального словаря в электронном формате.

Цель

1. К моменту завершения проекта, не менее 200 представителей целевой группы (молодежь Башкортостана в возрасте от 14 до 35 лет, интересующаяся башкирским языком и культурой) будут активно использовать в своей повседневной цифровой коммуникации (социальные сети, мессенджеры, блоги) не менее 200 ранее забытых башкирских лексем, что будет способствовать сохранению и популяризации башкирского языка, а также обогащению его словарного запаса в современном контексте.

Задачи

1. Задача 1: разработать визуальный башкирско-русский словарь малоупотребительных слов в электронном формате.
2. Задача 2: создать и распространить серию из не менее 8 видеосюжетов "Сила слова" на телеканале "Сәләм" и в социальных сетях, демонстрирующих красоту и актуальность забытых башкирских лексем в современном контексте.
3. Задача 3: активизировать работу сообщества "Телһөйәр" в ВКонтакте, регулярно публикуя материалы, направленные на популяризацию и практическое применение редко используемых башкирских слов, а также на обсуждение вопросов перевода современных терминов.
4. Задача 4: организовать и провести обучающий семинар для представителей СМИ по использованию и популяризации редких башкирских слов и терминов

Обоснование социальной значимости

Целевая группа: школьники, молодежь, студенты, преподаватели башкирского языка, лингвисты, а также все, кто интересуется башкирской культурой и языком. Описание проблемы:
В современном мире, где доминируют глобальные языки и активно заимствуются иностранные слова, башкирский язык сталкивается с серьезной проблемой: многие исконно башкирские слова, особенно те, что описывают повседневные предметы, явления или понятия, постепенно выходят из активного употребления. Их место занимают англоязычные эквиваленты, которые зачастую не передают всей глубины и самобытности башкирской культуры.
Парадокс заключается в том, что эти "забытые" слова не являются устаревшими или архаичными в прямом смысле. Они зафиксированы в словарях, но их активное использование в речи снижается. Например, вместо красивого башкирского "табанса" (педаль) часто используется "педаль" (с франц.яз.), а вместо "шәмдәл" слово "люстра" (латин.). Это приводит к обеднению словарного запаса носителей языка, потере уникальных оттенков смысла и, в конечном итоге, к размыванию языковой идентичности.
Особенно остро эта проблема ощущается среди молодежи, которая, находясь под влиянием массовой культуры и интернета, реже сталкивается с исконными башкирскими лексемами. Отсутствие доступных и привлекательных ресурсов, которые бы популяризировали эти слова, усугубляет ситуацию.
Проект "Старые слова в новой жизни" имеет огромную социальную значимость, поскольку направлен на сохранение и развитие башкирского языка – одного из важнейших элементов культурного наследия башкирского народа.
1. Сохранение языкового богатства: возрождение забытых лексем обогатит словарный запас носителей языка, сделает речь более выразительной и самобытной. Это поможет сохранить уникальные оттенки смысла, которые не могут быть полностью переданы иностранными заимствованиями.
2. Укрепление языковой идентичности: активное использование исконно башкирских слов способствует укреплению чувства принадлежности к башкирской культуре и языку, особенно среди молодого поколения. Это важно для формирования национальной самосознания и гордости за свой язык.
3. Повышение интереса к башкирскому языку: создание интерактивных и привлекательных цифровых ресурсов сделает изучение и использование башкирского языка более интересным и доступным. Это поможет привлечь новую аудиторию, в том числе тех, кто ранее не проявлял особого интереса к языку.
4. Развитие цифровой среды башкирского языка: проект внесет вклад в развитие цифрового контента на башкирском языке, что является важным шагом для его адаптации к современным реалиям и обеспечения его конкурентоспособности в цифровом пространстве.
5. Межкультурный диалог: популяризация башкирских слов, не имеющих прямых аналогов в других языках, способствует лучшему пониманию башкирской культуры и менталитета представителями других национальностей, что укрепляет межкультурный диалог.
6. Образовательный потенциал: проект станет ценным образовательным инструментом для школьников, студентов и преподавателей, предоставляя им доступ к уникальному словарному материалу и интерактивным методам его изучения.
Таким образом, проект "Старые слова в новой жизни" не просто возрождает отдельные слова, он вдыхает новую жизнь в башкирский язык, укрепляет его позиции в современном мире и способствует сохранению богатого культурного наследия башкирского народа для будущих поколений.
Планируемые мероприятия и их вклад в решение проблемы:
Публикация визуального башкирско-русского словаря редких слов «Старые слова в новой жизни: Визуальный башкирско-русский словарь забытых лексем»;
Организация и проведение обучающего семинара для представителей СМИ «Возрождение забытых башкирских слов: Практикум для журналистов»;
Распространение серии из не менее 8 видеосюжетов «Сила слова» на телеканале «Сәләм»;
Активизация работы сообщества «Телһөйәр» в ВКонтакте.
Реализация данного проекта позволит не только сохранить ценный пласт башкирской лексики, но и обогатить современный язык, укрепить культурную идентичность и повысить уровень языковой культуры в Республике Башкортостан.

География проекта

Целевые группы

1. Основная целевая группа: Молодежь Башкортостана в возрасте от 14 до 35 лет: студенты факультетов башкирской филологии вузов Республики Башкортостан.
2. Дополнительные целевые группы: Педагогов башкирского языка и литературы: учителя колледжей, техникумов и высших учебных заведений Республики Башкортостан.
3. Дополнительные целевые группы: Учителя башкирского языка и литературы: школьные учителя, преподаватели лицеев и гимназий Республики Башкортостан.