Проекты

Краткое описание

Будет осуществлен перевод сказок стран Средней Азии - Казахстана, Киргизии, Таджикистана, Туркменистана, Узбекистана. По 2-3 сказки на каждую страну Средней Азии. Проект предназначен для детей от 5 до 10 лет. По окончании проекта в Доме дружбы народов будут проведены фестивали-конкурсы среди башкирских детей и детей среднеазиатских диаспор в Башкортостане. Будут выезды в детские сады и школы Караидельского, Кигинского, Салаватского районов. Проведение Дней чтения совместно с воспитателями детских садов и учителями начальных классов; организация профильных смен по изучению башкирского языка в детских летних лагерях; участие в книжных выставках и форумах в России и за рубежом в целях популяризации башкирского языка. Проект предназначен для поддержки и развития башкирского языка, укрепления дружеских связей между разными народами.

Цель

1. Актуализация и популяризация башкирского языка. Проведение в жизнь принципа: "Каждый человек должен иметь возможность познакомиться с достижениями мировой культуры на родном языке".

Задачи

1. Анализ и отбор сказок народов Средней Азии для перевода на башкирский язык
2. Перевод сказок на башкирский язык и иллюстрирование сказок
3. Редактура, корректура,работка иллюстраций, макет изданий верстка
4. Типографские услуги
5. Проведение фестивалей-конкурсов сказок башкирских детей и детей среднеазиатских диаспор Башкортостан.
6. Выезд в детские сады, в школы с книгами. Проведение Дней чтения совместно с воспитателями детских садов и учителями начальных классов.

Обоснование социальной значимости

Проект уникальный. Можно сказать, что это прямой ответ на принятую Правительством концепцию по сохранению и развитию языков народов, населяющих нашу страну. Трудно переоценить рождение такого проекта, поскольку работа сложная, требующая большой предварительной подготовки, поиска специалистов, способных решать комплексные задачи, связанные с литературным переводом. Учитель не только на селе, но и в городе получит в руки прекрасно изданные книги, которые башкирские дети легко читают и получают истинное удовольствие от чтения на нашем родном языке. Тем самым они, действительно, расширяют кругозор, приобщаются к мировой культуре. И одновременно получают еще один большой повод гордиться богатством родного башкирского языка! Проект решает еще одну проблему - адаптирует башкирский язык к требованиям времени.

География проекта

Караидельский район, Кигинский район, Салаватский район

Целевые группы

1. • Дети и подростки