Проекты

Краткое описание

Проект направлен на привлечение внимания широкой общественности Республики к вопросам сохранения, изучения и передачи национального периодического наследия, и рассматривается авторами как пилотный проект для создания "Цифрового фонда наследий регионального масс-медиа". Целью проекта является изучение арабографического башкирского периодического наследия и разработка электронных версий старопечатных изданий – общественно-научного журнала “Башкорт аймагы” и общественно-литературного журнала "Сэсэн". Проект имеет историческое и практическое значение.
Разработка электронных журналов “Башкорт аймагы” и "Сэсэн" включает в себя решение нескольких важных задач: сканирование старых изданий с использованием специального оборудования высокого разрешения; оцифровка и обработка материалов; перевод и транслитерация текстов с арабской и латинской график на кириллицу, перевод текстов на современный башкирский язык, разработка соответствующего программного обеспечения для отображения на веб-ресурсах и мобильных устройствах.
В рамках проекта будет подготовлено пять электронных выпусков журнала “Башкорт аймагы” и десять номеров журнала “Сэсэн”, а так же издан сборник материалов с наиболее значимыми публикациями из этих журналов, включая транслитерации и научные описания. Заключительное мероприятие проекта состоится в декабре 2024 года. Это будет Круглый стол для представителей СМИ, общественных и государственных организаций, на котором будут представлены результаты проекта.

Цель

1. Целью проекта является исследование и перевод старопечатных башкирских журналов на арабской и латинской графиках проведение работ по оцифровке общественно-научного журнала “Башкорт аймагы” и общественно-литературного журнала "Сэсэн" и разработка программного обеспечения цифровой библиотеки для работы с контентом

Задачи

1. 1. Исследование фонда отдела рукописей и редких изданий Национальной библиотеки имени Ахмет Заки Валиди РБ и сбор материалов
2. 2. Текстологическое изучение материалов периодических изданий «Башкорт аймагы» и «Сэсэн», осуществление транслитерации текстов с арабской и латинской алфавитов на кириллицу;
3. 3. Оцифровывание и обработка материалов для интеграции в программу для работы с контентом
4. 4. Разработка программного обеспечение цифровой библиотеки для работы с оцифрованными материалами на различных устройствах, интеграция цифрового контента с версткой и доступом в сети Интернет, продвижение разработки

Обоснование социальной значимости

Социальная значимость проекта связана с решением проблем изучения, сохранения национального периодического наследия. В арабографических и латинографических журналах и газетах XIX-XX веков на башкирском и старотюркском языках из фонда Национальной библиотеки имени Ахмет-Заки Валиди РБ имеются уникальные, ценные материалы о жизни, быте, нравах и традициях башкир исторического периода.
Старопечатные арабографические издания прошлых столетий в настоящее время не пользуются спросом у читателей библиотеки, так как умеющих читать на этой графике почти не осталось. Из-за этого опубликованные в таких изданиях научные статьи, социологического, историко-этнографического содержания, фольклорные и литературные материалы сих пор не изучены и не обнародованы.
Перевод текстов на современный башкирский язык,транслитерация их с арабской графики на кириллицу, создание электронных вариантов изданий представят широкой аудитории доступ к материалам исторической эпохи. Оцифрованные и печатные издания с фотографиями будут ценным документально-информационным, иллюстрационным материалом для преподавателей и учащихся, ученых, деятелей театра и кино, а также исследовательских и творческих практических работ.

География проекта

Целевые группы

1. пользователи проекта в сети интернет молодежь студенты педагогические работники