http://www.w3.org/1999/xlink ЛОГОбелый http://www.w3.org/1999/xlink http://www.w3.org/1999/xlink

Статус проекта: на независимой экспертизе

Әкиәттәр китабы / Книга сказок: интерактивная цифровая платформа аудиоспектаклей и аудиокниг по башкирским народным сказкам

  • Конкурс Конкурс на предоставление некоммерческим неправительственным организациям грантов Главы Республики Башкортостан в форме субсидий на сохранение и развитие государственных языков Республики Башкортостан и языков народов Республики Башкортостан в 2024 году
  • Грантовое направление Сохранение и развитие государственных языков Республики Башкортостан и языков народов Республики Башкортостан в сферах культуры, образования, науки, а также башкирского языка в сферах культуры, образования, науки за пределами Республики Башкортостан
  • Номер заявки 2024-3-000056
  • Дата подачи 5/6/2024
  • Запрашиваемая сумма 2 122 600.00
  • Cофинансирование 1 156 908.00
  • Общая сумма расходов на реализацию проекта  3 279 508.00
  • Сроки реализации 8/1/2024 - 12/31/2024
  • Организация АВТОНОМНАЯ НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ "ПЛАТФОРМА ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПРОЕКТОВ"
  • ИНН 5902051740
  • ОГРН 1195958000424

Краткое описание

Проект – развитие деятельности НКО по изучению и популяризации культурного и исторического наследия Пермского края, в том числе — башкирского народа, с помощью цифровых продуктов.
Проект направлен на сохранение и развитие башкирского языка, популяризацию башкирских народных сказок на башкирском и русском языке как части культуры, идентичности, проводника знаний о башкирском народе, его нравственных ценностях, быте, с помощью цифрового продукта: интерактивной цифровой платформы (ИЦП) — агрегатора аудиоспектаклей, аудиокниг (АС, АК) по мотивам башкирских народных сказок на башкирском и (или) русском языке. Это электронная площадка для популяризации башкирского языка и культуры в Республике Башкортостан и за ее пределами.
С помощью представителей башкирской диаспоры в Пермском крае и жителей г. Уфы будет сформирован пул технических аудиозаписей башкирских сказок, на основе которых командой проекта с использованием инструментов ИИ и книжных фондов библиотеки Кояновского сельского Дома культуры будут сформированы 8 базовых текстовых сценариев для того, чтобы пользователи ИЦП могли с помощью мобильных устройств самостоятельно записывать АС, АК на башкирском и (или) русском языке. АС записываются несколькими участниками проекта (многоголосые) со звуковым сопровождением — музыкальными фразами, шумовыми эффектами; АК записываются одним участником проекта, в т.ч. без звукового сопровождения.
Для ИЦП с привлечением этно-инструментального проекта «Седой Урал» будет создана библиотека звукового сопровождения с музыкальными фразами на основе аутентичных и авторских мелодий коренных народов Пермского края, в том числе башкир, игры на башкирских музыкальных инструментах. Для оптимизации аудиодорожек будут использованы инструменты ИИ.
В результате на ИЦП будут размещены АС, АК по мотивам башкирских народных сказок на башкирском и (или) русском языке. Пользователи ИЦП смогут через личный кабинет, как в конструкторе, создавать собственный аудиоконтент на основе базовых текстовых сценариев и библиотеки звукового сопровождения. После создания контента пользователи смогут разместить его в публичном доступе на ИЦП или оставить его в приватном доступе, поделиться созданным контентом, создавая уникальную ссылку на аудиозапись. ИЦП будет иметь интеграцию с соцсетью «ВКонтакте», блог-платформой «Дзен».
Записи АС, АК выполнят не менее 100 детей 3-10 лет, проживающих в Пермском крае и г. Уфе, с помощью не менее 100 взрослых членов их семей: родителей, бабушек, дедушек, старших братьев и сестер. Так знакомство с башкирскими сказками, башкирским языком, совместное создание АС станет одной из форм творческого семейного досуга. Также АС, АК запишут представители башкирской диаспоры Пермского края — медийные персоны, руководители СО НКО и другие публичные деятели.
Информация о проекте, возможностях участия в нем и его итогах будет доведена до сведения общественности через СМИ, информпартнеров, с помощью онлайн-презентации. Проект включает итоговое презентационное мероприятие.

Цель

  1. Создать интерактивную цифровую платформу — агрегатор аудиоспектаклей, аудиокниг по мотивам башкирских народных сказок на башкирском и (или) русском языке как электронную площадку для популяризации башкирского языка и культуры в Республике Башкортостан и за ее пределами

Задачи

  1. Создать аудиоспектакли, аудиокниги по мотивам башкирских народных сказок на башкирском, русском языке с привлечением представителей башкирской диаспоры Пермского края и жителей г. Уфы
  2. Разработать интерактивную цифровую платформу аудиоспектаклей и аудиокниг по башкирским народным сказкам с использованием инструментов ИИ
  3. Тиражировать аудиоспектакли, аудиокниги по мотивам башкирских народных сказок на башкирском, русском языке на интерактивной цифровой платформе
  4. Обеспечить информационную и методическую поддержку проекта, его перспектив развития и продвижение темы сохранения башкирского языка и культуры в информационном поле

Обоснование социальной значимости

Генеральная Ассамблея ООН провозгласила период с 2022 по 2032 г. Международным десятилетием языков коренных народов мира с целью привлечь внимание мировой общественности к опасности исчезновения многих языков коренных народов и мобилизовать ресурсы для их сохранения и возрождения. Среди таких языков — башкирский язык. ЮНЕСКО также относит башкирский к числу уязвимых языков.
Действительно, наблюдается массовое сокращение употребления башкирского языка среди самого населения, в том числе даже в Республике Башкортостан, в качестве языка общения, в официальной среде он также практически не находит своего применения. Ни в одном учреждении не принято общение на башкирском языке, практически все сайты государственных, муниципальных, образовательных учреждений не имеют оформления на государственном башкирском языке. При этом, например, в Пермском крае традиционно проживают представители башкирского народа: по данным переписи 2021 г., в субъекте проживают порядка 1% башкир, родной язык назвали башкирским 1 287 030 чел.; в Пермском крае есть с. Кояново — населенный пункт, в котором живут башкиры как минимум с 1689 г. (дата определена по письменным источникам).
Для решения проблемы как сохранения башкирского языка, так и сохранения и популяризации культурного наследия башкирского народа в том числе разрабатываются цифровые продукты. Так, например, башкирский язык стал первым проектом изучения родных языков на цифровой платформе «ЯКласс»; работает портал интерактивного обучения башкирскому языку bashlang.ru, онлайн-переводчик bashkortsoft.ru, созданы мобильные приложения геймифицированного изучения башкирского языка, башкирских кулинарных рецептов, агрегатор радиостанций, вещающих на башкирском языке. Для знакомства с национальным эпосом «Урал батыр» создано приложение, напоминающее «ЛитРес» или Bookmate, с красочными иллюстрациями, даже мобильное приложение для изучения жестового башкирского языка (см. приложенные материалы). Эти цифровые продукты нацелены в первую очередь на изучение башкирского языка, однако для старта изучения нужна мотивация — нужна популяризация башкирской культуры как в Республике Башкортостан, так и за ее пределами; как среди носителей башкирского языка, так и среди других жителей субъектов РФ.
В 2023 г. на вебинаре «Башкирская национальная культура и язык в цифровом пространстве» заведующий отделом рукописей и редких изданий Национальной библиотеки Уфы, кандидат филологических наук, доцент Флюр Сибагатов отмечал, что будущее языков народов мира – в цифровом пространстве; что башкирский язык также адаптируется к современным технологическим требованиям, перспективам его сохранения и развития в электронной среде.
При этом цифровые продукты на основе аудиоформатов (аудиокниги, аудиоспектакли, подкасты и др.) пользуются заслуженной популярностью у взрослых и детей (см. приложенные материалы), в т.ч. за счет лавинного повышения доступности возможностей прослушивания с распространением мобильных гаджетов — смартфонов, планшетов. Также возросли возможности создания взрослыми и детьми собственных творческих цифровых аудиопродуктов за счет той же доступности оборудования для звукозаписи: микрофон есть в каждом современном гаджете. Возрастают технические возможности обеспечения высокого качества аудиодорожек за счет развития инструментов генеративных нейросетей — искусственного интеллекта, ИИ. Современные методики геймификации дают широкий выбор инструментов для повышения мотивации детей и взрослых к использованию образовательных цифровых продуктов, в том числе связанных с изучением языка, изучением и популяризации фольклора и сказок как наиболее известного и доступного фольклорного материала.
Помимо этого, совместная творческая деятельность в семье взрослых и детей с использованием цифровых продуктов будет способствовать не только изучению башкирского языка и культуры, но и передаче семейных и башкирских народных нравственных ценностей, укреплению семейных связей, что становится особенно актуальным в Год семьи в России и в условиях малого времени, которое дети и взрослые члены семьи проводят за общением, совместной деятельностью (см. vk.cc/cvkv7d, vk.cc/cvkvfP, vk.cc/cvkvhA).
Таким образом, созданная в проекте интерактивная цифровая платформа — агрегатор аудиоспектаклей, аудиокниг по мотивам башкирских народных сказок на башкирском и (или) русском языке даст возможность повысить уровень знаний о башкирском языке, башкирской культуре для детей и взрослых — участников проекта, а также повысить мотивацию к изучению башкирского языка и культуры через другие цифровые продукты, созданные в Республике Башкортостан и за ее пределами, для всех желающих в различных регионах России.

География проекта

Целевые группы

  1. Дети — носители башкирского, русского языка, изучающие башкирский, русский язык: 3-10 лет, мальчики и девочки из полных и неполных семей г. Перми, с. Кояново Пермского края, дистанционно — г. Уфа
  2. Взрослые — носители башкирского, русского языка, изучающие башкирский, русский язык, члены семей детей целевой группы: родители, бабушки, дедушки, старшие братья, сестры 18-65 лет, дистанционно — г. Уфа

Контактная информация

Пермский край, г Пермь, Индустриальный р-н, шоссе Космонавтов, д 111И к 1, помещ 1