Проекты

Краткое описание

В современном мире мобильные технологии стали неотъемлемой частью повседневной жизни и мощным инструментом для обучения. Мы считаем правильным и необходимым, чтобы язык тоже шел в ногу со временем и развивался в цифровом формате. Технологии предоставляют уникальную возможность сделать изучение башкирского языка массовым, доступным и увлекательным для самой широкой аудитории, независимо от возраста и места проживания.
Именно поэтому мы предлагаем создать три мобильных приложения на башкирском языке для платформ Android и iOS: Вордли на башкирском, Элиас на башкирском, Зирак.
Наши приложения создадут интерактивную и эмоционально привлекательную среду, которая стимулирует интерес и вовлеченность пользователей. Ежедневное взаимодействие с языком в игровой форме поможет пользователям непринужденно развивать ключевые навыки: пополнять словарный запас, улучшать правописание, понимание речи и ассоциативное мышление на башкирском языке.
Игровой формат вызывает у людей ощущение азарта и веселья, что значительно повышает мотивацию к регулярным занятиям и изучению языка. Мобильные приложения доступны 24/7, позволяют соревноваться с друзьями онлайн, имеют неограниченный тираж и могут мгновенно охватить тысячи пользователей по всему миру. Для более полутора миллионов носителей башкирского языка мы создадим инструмент, позволяющий прикоснуться к Родине из любой точки мира.
Таким образом, наши приложения способствуют осознанному и регулярному изучению башкирского языка, пробуждают интерес к его глубине и красоте, а современный digital-формат делает этот процесс актуальным для молодежи и удобным для семейного использования. Мы создадим игры которые будут интересны как взрослым, так и детям.
Путь наши приложения станут инструментом “объединяющие” поколения.
Описание приложений:
1. Вордли на башкирском – это знаменитая головоломка, адаптированная для изучения башкирского языка. Пользователю нужно отгадать загаданное слово из пяти букв. Игра развивает знание орфографии, словарного запаса и помогает в игровой форме запоминать правописание слов. Простота и вирусный потенциал игры обеспечат ее популярность и ежедневную активную аудиторию.
2. Элиас на башкирском (Әлләсе) – цифровая версия популярной командной игры. Смысл игры заключается в том, чтобы объяснять другим игрокам слова на башкирском языке, используя описания, синонимы и антонимы, не называя само слово. Цель — угадать как можно больше слов за отведенное время. Приложение будет классным социальным инструментом для живого общения на башкирском языке, отлично подходит для компании друзей.
3. Зирак – это игра на развитие ассоциативного мышления и словарного запаса. Игроку предстоит угадывать слова по рисункам других участников и, наоборот, рисовать ассоциации к заданным словам. Данный формат уникально способствует запоминанию слов через визуальные образы и творческое взаимодействие, делая процесс обучения невероятно увлекательным и эффективным.

Цель

1. Сохранение и популяризация башкирского языка среди детей и взрослых путем создания доступной, современной и увлекательной цифровой среды для его изучения и практики

Задачи

1. Создание условий для эффективной разработки и реализации проекта.
2. Реализация трех мобильных приложений-игр на башкирском языке (Вордли на башкирском языке, Элиас на башкирском языке, «Зирак») для платформ iOS и Android.
3. Подведение итогов реализации проекта

Обоснование социальной значимости

Проблему можно разделить на несколько ключевых аспектов:
1.Отсутствие локализации крупных игровых проектов:
Ведущие мировые и российские студии не видят коммерческой выгоды в добавлении башкирского языка в качестве опции локализации. Их приоритеты — языки с многомиллионной аудиторией (английский, китайский, испанский, русский).
В результате, даже если ребенок или взрослый играет в современную игру, он делает это на русском или английском, но не на башкирском.

2. Недостаток оригинальных игр, созданных именно для башкироязычной аудитории:
Практически отсутствуют игры, где башкирский язык является не просто опцией, а центральным элементом геймплея.
Например:
Обучающие игры для детей (словарный запас).
Игры по типу "Элиас" но со словами на башкирском.
Словесные головоломки.

3.Технические и кадровые сложности:
Разработка: Нехватка или отсутствие игровых студий и разработчиков в Республике Башкортостан, которые специализируются на мобильных играх и заинтересованы в создании контента на башкирском языке.
Локализация: Процесс перевода игр — это не просто подстановка слов. Требуются специалисты, которые могут адаптировать юмор, культурные отсылки и идиомы, чтобы они были понятны и вызывали нужные эмоции у башкироязычного игрока.

4) Культурно-образовательный разрыв:
Мобильные игры — это мощный инструмент социализации и неформального образования для нового поколения. Отсутствие в этом пространстве башкирского языка ведет к его маргинализации, создает впечатление, что он не современный и не для цифрового мира.
Упускается огромная возможность в увлекательной форме привить детям интерес к языку, расширить словарный запас и познакомить с культурным наследием.
5) Целевые группы, которые страдают от этой проблемы
1. Дети дошкольного и школьного возраста: Лишены современного инструмента для изучения и практики башкирского языка.
2. Родители, желающие передать детям язык: Не могут использовать популярный среди детей формат (игры) для этих целей.
3. Молодежь, для которой игры — часть повседневной культуры: Не видит свой язык в этой сфере, что может способствовать его забвению.
4. Преподаватели башкирского языка: Не имеют в своем арсенале эффективных игровых методик для использования на уроках или для внеклассной работы.
5. Разработчики и культурные активисты: Сталкиваются с отсутствием готовых решений, моделей и поддержки для создания такого контента.
6.Жители городов и диаспоры – теряют языковые навыки из-за отсутствия языковой среды и доступных цифровых инструментов.
7. Иностранцы и представители других народов – заинтересованы в изучении башкирского, но сталкиваются с дефицитом обучающих приложений.
Проблема отсутствия мобильных игр на башкирском языке является комплексной и лежит на стыке технологий, образования, культуры и бизнеса. Ее решение требует скоординированных усилий со стороны государства, активистов и самих носителей языка. Инвестиции в такие проекты — это инвестиции в сохранение и развитие языка в цифровую эпоху.
6)«Международные подходы к оценке языковой уязвимости (UNESCO) показывают, что отсутствие цифровой среды ослабляет межпоколенную передачу языка...» (в 7 пункте прикреплены ссылки исследований UNESCO).
7) «Исследования по игровому дизайну и реализации доказывают эффективность игр для обучения и сохранения языков; локализация через языковые пакеты — экономически оправдана...» (в 7 пункте прикреплена статья из PMC и по масштабируемому дизайну).

География проекта

Целевые группы

1. Население Республики Башкортостан в возрасте от 6 лет