Проекты

Краткое описание

Целью проекта является содействие сохранению культурного наследия башкирского народа, а также выработка эффективных механизмов развития национальной литературы в Республике Башкортостан. Проект рассчитан на 5 месяцев (август-декабрь 2022 г.) и разделен на 2 этапа:
I. Конкурсный. В рамках данного этапа предполагается организация конкурса произведений, которые необходимо перевести на русский язык. Для этого будет сформирована экспертная группа, которая будет осуществлять отбор заявок от конкурсантов и дальнейшее определение 10 победителей. В свою очередь, победители получат возможность перевести собственные произведения посредством профессиональных переводчиков за счет средств гранта. Впоследствии, весь массив переведенных произведений составит сборник, который будет опубликован до даты завершения реализации проекта.
II. Дискуссионный. Данный этап предполагает проведение Межрегионального форума «Писатель XXI века», участие в котором примут не менее 250 человек - экспертов, общественных деятелей, членов Союза писателей Республики Башкортостан и Российской Федерации. В рамках Форума на дискуссионных площадках для обсуждения будут вынесены 3 насущных вопроса, волнующих современный литературный процесс:
1) развитие детско-юношеской литературы;
2) развитие переводческой деятельности на русский и другие языки произведения башкирских писателей и поэтов;
2) повышение эффективности издательской деятельности, где во главе угла стояли вопросы издательства, о гонорарах, о судьбе национальных литературных изданий и т.д.
В качестве спикеров дискуссионных площадок будут приглашены авторитетные в писательском сообществе России эксперты, способные порекомендовать лучшие практики и механизмы развития национальной литературы. Работа Межрегионального форума завершится встречей с Главой Республики Башкортостан Радием Фаритовичем Хабировым и награждениями.

Цель

1. Содействие сохранению культурного наследия башкирского народа, а также выработка эффективных механизмов развития национальной литературы в Республике Башкортостан

Задачи

1. Организация предметной дискуссию по основным проблемам развития башкирского народного творчества, выявить пути их решения.
2. Проведение конкурсного отбора наиболее предпочтительных произведений башкирских писателей и последующий их перевод.

Обоснование социальной значимости

Реализация проекта позволит, с одной стороны, сделать более доступными произведения башкирских поэтов и писателей, поскольку использование русского языка среди представителей башкирского народа сегодня растет. С другой стороны, позволит сформировать действенные, отвечающие современным мировым тенденциям механизмы создания культурного богатства народа посредством:
- поиска путей и механизмов активизации деятельности писательского сообщества республики;
- актуализации проблем, касающихся жанрового разнообразия, издательского дела, художественного перевода, литературной критики, популяризации творчества молодых и современных авторов и т.д.;
- поиска механизмов эффективного и долгосрочного взаимодействия государственной власти и писательского сообщества республики, целенаправленной государственной поддержки и др.

География проекта

ГО г. Уфа

Целевые группы

1. ветераны
2. дети и подростки
3. женщины
4. мужчины
5. молодежь и студенты
6. пенсионеры