Проекты

Краткое описание

Проект нацелен на создание программного комплекса на основе искусственного интеллекта (нейронных сетей) ориентированной на распознавание печатных и рукописных башкирских текстов на арабской, латинской и кириллической графике. Данный программный комплекс позволит исполнителям проекта в короткие сроки подготовить к публикации и осуществить электронное издание не менее 100 произведений на башкирском языке, изданные в 1920-1940-е годы по следующим направлениям: 1) произведения на башкирском языке 1920-1940-х гг. писателей - участников Великой Отечественной войны 1941–1945 гг. (не менее 50 произведений); 2) учебная и методическая литература по башкирскому языку, словари башкирского языка, художественная литература башкирских писателей и поэтов, переводы на башкирский язык классиков русской литературы XIX-XX вв. (не менее 50 произведений). Общее число изданий составить 100 электронных книг. Разработка гугл-форм окажет содействие адресному распределения и обеспечению электронными изданиями всех 100 книг учителей башкирского языка во всех общеобразовательных учреждениях школах Республики Башкортостан. Все изданные книги будут размещены в сети интернет, на аккаунте АНО "Амантай" ВКонтакте.

Цель

1. Дать вторую жизнь книжному пространству 1920-1940 гг., сделать доступным богатство башкирского языка 1920-1940 годов современным ученикам, студентам, учителям, преподавателям и исследователям...

Задачи

1. Поисковая работа и отбор по критериям художественной и языковой значимости не менее 50 произведений на башкирском языке на арабской и латинской графике. писателей - участников Великой Отечественной войны 1941–1945 гг. Подготовка рукописей к печати, написание предисловий к изданиям, подготовка справочных биобиблиографий сведений по каждому автору, написание комментариев.
2. Создание программного комплекса на основе искусственного интеллекта (нейронных сетей), ориентированного на распознавание печатных и рукописных башкирских текстов на латинской, арабской и кириллической графике, позволяющего в короткие сроки осуществить электронное издание не менее 100 произведений на башкирском языке 1920-1940-х годов.
3. Поисковая работа и отбор по критериям художественной и языковой значимости не менее 50 произведений на башкирском языке на арабской и латинской графике. по следующим тематическим направлениям: 1) учебная и методическая литература по башкирскому языку; 2) словари башкирского языка; 3) художественная литература башкирских писателей и поэтов, переводы на башкирский язык классиков русской литературы XIX-XX вв. Подготовка рукописей к печати, написание предисловий к изданию, подготовка справочных биографических сведений по каждому автору, написание комментариев.
4. Осуществление электронного издания не менее 100 книг. Процесс электронного издания включает в себя полный цикл редакционно-издательской подготовки рукописи, корректуробмен, современное художественное оформление (обложка, титул, иллюстрации), создание электронного оригинал-макета. Подготовка и проведение онлайн-презентации с приглашением учителей, преподавателей и языковедов-исследователей башкирского языка Республики Башкортостан. Разработка гугл-форм будет иметь целью содействие адресному распределения и обеспечению электронными изданиями учителей башкирского языка во всех общеобразовательных учреждениях школах Республики Башкортостан. Все изданные книги будут размещены в сети интернет, на аккаунте АНО "Амантай" ВКонтакте.

Обоснование социальной значимости

Переход башкирского языка на латиницу начался в 1927 году. 8 августа 1929 г. постановлением ЦИК и СНК СССР «О новом латинизированном алфавите народов арабской письменности Союза ССР» переходу на латиницу был придан официальный статус. Начался переход на новый алфавит газет и журналов, издательств, учебных заведений. С 1930 года наступает новый этап латинизации: переход на новый алфавит народов других языковых групп. Начатая в 1936 году кампания по переводу всех языков народов СССР на кириллицу было закончено к 1940 году. Башкирский язык тоже до конца 1940 года функционировал на латинице. Книги на башкирском языке (на арабской, а затем и на латинской графике) издавались в республике, а также с 1924 года – и в Центральном издательстве народов Союза ССР (Центроиздат). К сожалению, все это книжное пространство недоступно современному читателю по причине единичных сохранившихся изданий, а также арабской и латинской графике печати книг на баширском языке в 1920-1940-е гг. Цель проекта – осуществить электронное переиздание книг 1920-1940-х годов и придать им вторую жизнь в современной башкирской языковой среде. Благополучателями станут прежде всего учителя и преподаватели башкирского языка, а также ученики и студенты, изучающие башкирский язык. Им станет доступен богатый пласт башкирского языка 1920-1940-х гг., который по последние полвека недоступен и невостребован. Дальнейшее развитие данного проекта будет связано со сплошной оцифровкой всего башкирского книжного пространства 1920-1940-х республиканских книжных хранилищ, что в конечном итоге повлияет на процессы возрождения и дальнейшего развитие современной башкирской языковой среды.

География проекта

Республика Башкортостан

Целевые группы

1. ученики изучающие и учителя преподающие башкирский язык в средних школах, студенты и преподаватели колледжей и высших учебных заведений соответствующих специальностей, языковеды-исследователи.