Проекты

Краткое описание

Проект «Урал ауазы("Эхо Урала")» — это комплексная программа по сохранению и возрождению северо-западного диалекта башкирского языка через создание первого в России анимационного словаря, серию просветительских мероприятий в Свердловской области и итоговый мультисенсорный фестиваль. Проект сочетает фундаментальную научную работу (архивы, встречи с носителями диалекта) с самыми современными digital-технологиями и интерактивными практиками, вовлекая в процесс от пожилых носителей до детей.

Целевая группа проекта - башкиры Свердловской области не менее 500 человек. Цель проекта: Сохранение и актуализация северо-западного диалекта башкирского языка среди башкирского населения Свердловской области через создание инновационного цифрового продукта и проведение культурно-образовательных мероприятий в 2026 гг.

Мероприятия будут как онлайн так и оффлайн в формате. Запланировано 2000 просмотров, 60 публикаций в соцсетях. Проект географически будет реализован на территории города Екатеринбург, Нижнесергинского и Артинского районов Свердловской области.
Девиз проекта: «Вернем языку живую душу!»

Анимационный словарь будет в 2 Д формате, состоит из не менее 100 слов на северо-западном диалекте башкирского языка с переводом на литературный башкирский и русский языки.

Создадим настольную игру на северо-западном диалекте башкирского языка, тираж не менее 1000 экземпляров.

Первый фестиваль северо-западного диалекта башкирского языка "Диалект на 5 чувств" будет состоять из нескольких модулей(блоков): вкус диалекта - волонтеры выносят на сцену 10 блюд и ведущий рассказывает их рецепт и озвучивает название на диалекте; визуал диалекта - 10 национальных костюмов северо-западных башкир представлены на дефиле - ведущая знакомит с их историей; диалект на ощупь - экспозиция утвари и других экспонатов северо-западных башкир и ведущих знакомит с их историей и предназначением и называет предметы на диалекте; голос диалекта- концертная программа с песнями и инсценировками на диалекте и танцами северо-западных башкир. Также квест по угадыванию слов анимационного словаря на сцене со зрителями и организация настольной игры со зрителями на экране; диалект на запах - интерактивная зона с запахами сена, дыма и так далее.

Также для сбора обратной связи запланировано проведение анкетирования с участием не менее 100 участников.

Качественные ожидаемые результаты: привлечение сми, общественности к проблеме сохранения и развития северо-западного диалекта, цифровизация диалекта, повышение мотивации этнических башкир региона к изучению языка и культуры предков, пропаганда в цифровой среде северо-западного диалекта и увеличение контента в сети интернет на северо-западном диалекте башкирского языка, северо-западный диалект переведен в цифровой формат, обеспечен его устойчивый доступ. Создание увлекательных образовательных инструментов для разновозрастной аудитории. Сформирование база данных (аудио, текст) носителей диалекта.

Проект не имеет аналогов в России.

Цель

1. Сохранение и актуализация северо-западного диалекта башкирского языка среди башкирского населения Свердловской области через создание инновационного цифрового продукта и проведение культурно-образовательных мероприятий в 2026 гг

Задачи

1. Провести подготовительные мероприятия
2. Обеспечить информационное сопровождение и устойчивость проекта
3. Создать условие для сохранения и актуализациии северо-западного диалекта башкирского языка среди башкирского населения Свердловской области через создание инновационного цифрового продукта и проведение культурно-образовательных мероприятий
4. Провести итоговые мероприятия

Обоснование социальной значимости

Наша целевая аудитория - башкиры Свердловской области. Башкиры в Свердловской области являются коренными жителями. На территории современной Свердловской области находились вотчинные земли башкирских родов: упей, кошсы, терсяк и сызгы. https://goo.su/iWmu. В Свердловской области, по данным переписи 1989 г., проживали 41 500 человек башкирской национальности. К 2002 г. число башкир в области уменьшилось до 37 296 человек. К 2010 году - до 31 183.https://kurultai.ru/ru/content/616-bashkiry-sverdlovskoj-oblasti/ .

Они обладают уникальным редким диалектом башкирского языка - северо-западным. С каждым годом они стремительно теряет свою языковую идентичность. Это видно по тому факту, что общее количество башкир, проживающих в России, составляет, по переписи 2010 г., 1 584 554 чел. На владение языком при этом указали 1 152 404 человека, из них около 977 тыс. — башкиры. Подавляющее большинство носителей башкирского (931 тыс. человек) живут в Башкортостане. Это показывает, что 46 тысяч башкир России только знают свой родной язык https://minlang.iling-ran.ru/lang/bashkirskiy-yazyk?ysclid=lv0jj2sikm273913970.

Северо-западный диалект башкирского языка, являющийся для них историческим родным наречием, находится на грани исчезновения по нескольким причинам:
- Отсутствие официального статуса: Диалект не изучается в школах, где преподается литературный башкирский язык, что создает разрыв между поколениями.
- Урбанизация и ассимиляция: Молодежь, переезжая в города, переходит на русский язык.
- Отсутствие цифрового контента: Диалект не представлен в интернете, нет современных учебных материалов
- Слабая самоиденфикация (также стоить отметить, что схожесть диалекта с татарским языком, отличает их с сородичами из Башкортостана, что ошибочно, порой, они считают себя представителями татарского народа.)
- Отсутствие социальной лестницы, которая бы дала владение башкирским языком https://news.rambler.ru/education/45120076-iskander-saitbattalov-geneticheski-i-lingvisticheski-severo-zapadnyy-dialekt-chast-bashkirskogo-yazyka/?ysclid=lvrt55ziyz114569338.
- Сужение сферы использования: Диалект используется лишь в быту пожилыми носителями, что ведет к его естественному угасанию.

Пропаганда Татарстана в области распространена больше: у татарского народа в области проектов больше, работает Представительство Татарстана имеется более 10 общественных организаций, вещает телеканал ТНВ, имеется корреспондентский пункт татарского канала https://ura.news/news/1052566844?ysclid=lvrt5zqh1x759718235. Одни из крупных национальных мероприятий для тюркского народа как Сабантуй, он особенно значим в регионах. В Свердловской области он носит больше татарский акцент, либо в сми упоминается как татаро-башкирский https://ura.news/news/1052566800?ysclid=lvrt7d4djn201534677.

В области нет представительства Республики Башкортостан, числится всего лишь 5 некоммерческих организаций. Недавно начала свою работу Башкирский историко-культурный центр, но сотрудники центра также не владеют башкирским языком и нет проектов по развитию башкирского языка, но они делают упор на изучение культуры и традиций. В области нет корреспондентского пункта Башкирского спутникового телевидения. До 2024 года постпредство РБ в Челябинской области на общественных началах частично работал с УрФО, но на сегодняшний день должность постпреда Башкортостана в Челябинской области вакантна.

Изучением башкирского языка в Екатеринбурге занимается наша организация на общественных началах. На базе библиотеки №31 мы проводим курсы башкирского языка https://irorb.ru/2020/01/20/razvitie-bashkirskogo-yazyka-v-sverdlovskoj-oblasti/?ysclid=lv0jiq9hp486639986. Второй год при поддержки Фонда Главы РБ реализуем проекты по развитию башкирского языка как "Первый семейный башкирский языковой фестиваль "Нас объединяет башкирский язык" https://vk.com/proekt196, где мы перевели мультфильмы на диалект в том числе.
Создали отдельную группу вконтакте https://vk.com/bashyaz66. Но у башкир в районах нет возможности приобщится к нашим курсам и мы решили создать новый проект, где есть и онлайн и оффлайн форматы. В 2022-2023 г.г мы получили грант "Хозяйка медной горы в гостях у башкир" https://vk.com/wall-130292560_109. В рамках проекта проводили курсы башкирского языка и создали образовательный мультфильм. Мы проводили опрос у участников проектов, где более 80 процентов участников ответили, что проект был полезен( результаты прилагаем).

Проект направлен не просто на сохранение слов, а на сохранение уникальной культурной матрицы северо-западных башкир. Это способ: повысить самоуважение и этническую самоидентификацию башкир региона, показав ценность их локального наследия; создать прецедент для сохранения других диалектов и языков народов РФ по аналогичной модели; укрепить культурные мосты между Республикой Башкортостан и башкирами за ее пределами.

Наш проект не ограничивает возраст и формат онлайн и оффлайн расширит целевую группу. Использование современного формата заинтересует общественность и сми.

География проекта

Целевые группы

1. башкиры Свердловской области