Проекты

Краткое описание

Проект реализуется в рамках выездной поисковой культурно-просветительской экспедиции в преддверии года «Педагога и наставника» в России, а в текущем году, посвящённому, нематериальному культурному наследию, основная задача в этапе реализации проекта - сбор материала для сохранения национального немецкого фольклора на местном немецком диалекте: образцов устного творчества (песни, притчи, пословицы, поговорки, молитвы) российских немцев в местах наиболее компактного проживания носителей языка – в сельских поселениях Благоварского района (Пришиб, Алексеевка, Викторовка, Новоникольское) Республики Башкортостан. Конечным результатом отбора фольклорного материала является создание и презентация аудиосборника «Бабушкины сказки». Цикл выездных мероприятий на автомобилях по районам Республики Башкортостан будет организован активистами Немецкого историко-культурного центра (ИКЦ) – филиала Дома дружбы народов Республики Башкортостан из села Пришиб Благоварского района, Культурно-просветительского Союза немцев Республики Башкортостан «Видергебурт» (СНРБ «Видергебурт»), специалистами – филологами и студентами Башкирского государственного педагогического университета имени М. Акмуллы (БГПУ) совместно с автономной некоммерческой организацией по развитию общественно-культурных инициатив «Центр межкультурного партнерства» (АНО ПРОКИ ЦМП). Собранный «фольклорным десантом» - волонтерами проекта материал на печатном и электронном носителе будет рассматриваться и оцениваться экспертным советом филологов и преподавателей немецкого языка из числа участников проекта для дальнейшего отбора и создания аудиосборника. Параллельным этапом автомобильных выездных мероприятий экспедиционной группы в сельскую местность и города Республики Башкортостан является проведение мастер-классов для учащихся и учителей в инновационной игровой и научно-познавательной форме по самым различным аспектам изучения и преподавания немецкого языка, проведение научно-методических семинаров для учителей и информационных семинаров для родителей, а также для желающих изучать немецкий язык, что позволит активизировать интерес к изучению немецкого языка в Республике Башкортостан. Для более эффективной организации «выездного» учебного процесса, все запланированные поездки образовательной экспедиции в села и компактные поселения немцев Благоварского района, в города Стерлитамак и Октябрьский в ходе реализации проекта будут осуществляться по согласованию с администрациями муниципалитетов. Для учащихся в селах, городах и поселениях будут организованы мастер-классы по тематике: «Tierwelt»/«В мире животных»; «Wenn di froh bist»/«Если весело живется»; «Abenteuerreise Deutschland» / «Путешествие по Германии». Для родителей будет проведен информационный семинар «Warum Deutsch?»/ «Почему немецкий?». В каждом населенном пункте по окончанию учебно-просветительского мероприятия пройдет вручение сертификатов и будет организована концертная программа с участием 3-5 курсов БГПУ.

Цель

1. 1.Сохранение культурного наследия российских немцев Республики Башкортостан через популяризацию фольклора местных жителей. 2.Популяризация изучения немецкого языка и культуры в Республике Башкортостан через создание у учащихся и родителей мотивации к изучению немецкого языка.

Задачи

1. 1.Проведение в районах Республики Башкортостан широкой культурно-просветительской и системной профориентационной работы с родителями и учащимися о важности и перспективах изучения иностранных языков в современном мире. Организация научно-методических семинаров по повышению языкового и методического уровня учителей немецкого языка в Республике Башкортостан.
2. 2 Организация поисковой экспедиции с целью сбора и архивного сохранения на эл. носителе национального немецкого фольклора российских немцев с использованием местного диалекта в местах компактного проживания российских немцев в Республике Башкортостан. Создание и презентация аудиосборника «Бабушкины сказки» (Großmutters Märchen)

Обоснование социальной значимости

В 2023 году исполняется 120 лет немецким поселениям в Благоварском районе Республики Башкортостан. Это самое крупное компактное проживание немцев в регионе, сохранившееся до настоящего времени. Первые немцы-переселенцы, проживавшие ранее на Украине в Пришибской волости Мелитопольского уезда, появились на территории Башкирии в 1903 году, расположившись на землях, купленных у помещика Николая Базилева. В Уфимской губернии немцы купили 12 350 десятин земли за деньги, вырученные от продажи тех украинских земель, где раньше разводили овец, под земледелие, становившееся более выгодным. Каждая колония образовала отдельное сельское общество. К 1906 году образовалось 11 немецких деревень: Розенфельд, Николайфаль, Гохфельд, Викторфельд, Нойфельд, Ной-Пришиб, Базилевка, Вальдгейм, Барбарштадт, Шенфельд, Эбенфельд.
В последствии на территории Алексеевского сельского совета образовались 4 крупных населенных пункта: Алексеевка, Викторовка, Новоникольское и Пришиб, где до сих пор население общается на немецком диалекте, а не на литературном немецком языке. На данный момент этот диалект на грани исчезновения. Поэтому как никогда важно стало в год «Нематериального культурного наследия народов России» собрать и сохранить образцы устного творчества российских немцев в его первозданном исполнении. Раньше почти все население Благоварского района говорило на немецком местном диалекте, а сейчас это только оставшееся взрослое население, которое не переехало в Германию и 11 человек из молодежи. В школе села Пришиб урок немецкого языка проводится только один раз в неделю и уже на литературном немецком языке… В данном проекте организуется поисковая культурно-просветительская экспедиция с активистами немецкого историко-культурного центра с целью записи сказок, песен, притч, пословиц и молитв российских немцев в Благоварском районе позволит собрать и сохранить в архивных материалах культурное наследие – фольклор немцев Республики Башкортостан в форме аудиосборника. Обоснованием социальной значимости проекта «Немецкий язык и культура в автомобиле: преемственность поколений» является еще и тот факт, что согласно новым образовательным стандартам в учебный план средних общеобразовательных учреждений России, в том числе и Республики Башкортостан, введен второй иностранный язык. Одним из наиболее востребованных остается немецкий язык, что связано с тесными связями Республики Башкортостан с Германией. (город Уфа и округ Галле- города побратимы). Однако родительская аудитория, сами учащиеся, да и учительские кадры оказались не готовы к такому переходу. Кроме того, долгое доминирование в школе английского языка в качестве иностранного привело к нехватке учителей немецкого языка, многие из которых со специальностью «Учитель немецкого и английского языков» в течение многих лет концентрировались на обучении английскому языку и потеряли необходимый языковой уровень и соответствующие методические навыки. Активизация работы по устранению данных проблем позволит поднять на новый уровень преподавание немецкого языка в Республике Башкортостан. Перспективным видится факт сохранения языкового разнообразия в школах, что вносит вклад в конкурентоспособность в международном образовательном пространстве российского образования в целом, республиканского в частности.

География проекта

Целевые группы

1. 1.Представители немецкой диаспоры Республики Башкортостан. 2.Дети и их родители -участники клубов любителей немецкого языка. 3.Учащиеся общеобразовательных учреждений. 4. Ведущие встреч клубов любителей немецкого языка, педагоги немецкого языка, руководители средних общеобразовательных учреждений, отделов культуры городских округов Республики Башкортостан и Благоварского муниципального района.